Everyway brightway, everyday brightday.
We have been creating shoes for half a century and we have a favour to ask.
We hope the people who wear our shoes will have a brightway future.
At the same time, we also hope that we, the shoemakers, will be content.
We are proud of creating shoes here in this place out of all the places shoes are made in the world.
Passing on our techniques and our thoughts from generation to generation, we dream of a utopia of creating things.
Once more today, we will carefully make each individual pair of shoes.